The Community Garden at Nova SBE has flourished thanks to the dedication of our guardians and the support of partners who share our vision of inclusivity, sustainability, and community-building.
Together, they nurture this space where vegetables grow, connections deepen, and nature brings us closer.
O Jardim Comunitário da Nova SBE floresceu graças à dedicação dos seus guardiões e ao apoio de parceiros que partilham a nossa visão de inclusão, sustentabilidade e construção de comunidade.
Juntos, cuidam deste espaço onde crescem legumes, laços e a proximidade com a natureza.
Our Guardians | Os nossos Guardiões
NED & CARMEL – Neighbourhood resident
From the very beginning, Ned and Carmel, a lovely Irish couple, have been pillars of our community garden.
Ned, son of Irish farmers, lives in Carcavelos and works with satellite imagery for environmental monitoring. He finds joy and positivity in getting his hands dirty with fellow nature-lovers.
Carmel, a nurse in Ireland, grew up milking cows and tending gardens. For her, this space is a place of peace and togetherness across all ages and cultures.
They’ve been with us since day one – thank you for being part of our roots 🌿
Desde o início do nosso projeto, temos contado com o carinho e a energia contagiante de Ned e Carmel, um casal irlandês que fez do nosso jardim uma extensão da sua casa em Carcavelos.
Ned cresceu numa família de agricultores na Irlanda e trabalha com imagens de satélite para monitorização ambiental e climática. Adora pôr as mãos na terra e sentir a energia positiva do jardim.
Carmel é enfermeira na Irlanda e está cá com o coração. Traz consigo o amor pelas hortas e pela vida comunitária – e acredita que o jardim é um lugar de paz, partilha e alegria entre gerações.
ALESSIA
Lover of gardens, herbalism, and cats, Alessia grew up in a small village in southern Italy, surrounded by poppies and olive trees. Now in Portugal, she’s deepening her connection with the land and people, weaving rooted, meaningful relationships through soil and seeds.
Apaixonada por hortas, herbalismo e gatos, a Alessia cresceu no sul de Itália rodeada pela natureza mediterrânica. Agora vive em Portugal e dedica-se a aprender e partilhar os saberes da terra – cultivando não só plantas, mas também relações enraizadas e transformadoras.
JOSÉ – Neighbourhood resident
Living close to Nova SBE, José joined our community garden on June 4th and has already planted aloe vera! At 65, he brings fresh energy and a strong desire to be an active part of this project.
Residente junto à Nova SBE, o José juntou-se a nós no início de junho com energia e vontade de contribuir. Já plantou aloé vera e promete ser um colaborador ativo deste projeto comunitário.
CRISTINA – Nova SBE staff member
For Cristina, the garden is a moment of pause, a ritual of presence and connection to the essential. It’s where time slows down and the heart aligns with nature, in the golden light of day’s end and the sounds of swallows and water touching the roots.
Para a Cristina, a horta é um momento de pausa, um ritual de cuidado e conexão com o essencial. É ali que o tempo abranda e o coração encontra a natureza, ao som da água, das andorinhas e da terra viva.
Partners
